折刀 (zhé dāo) — складной нож; карманный нож; складной нож с защёлкой

Определение

существительное
складной ножкарманный ножскладной нож с защёлкой
Счётное слово · 把

Примеры

  • 折刀。
    Tā suí shēn dài zhe yì bǎ zhé dāo.
    Он носит с собой складной нож.
  • 折刀。
    Zhè bǎ zhé dāo kě yǐ fàng zài kǒu dài lǐ.
    Этот складной нож можно положить в карман.
  • 折刀。
    Dēng shān shí zuì hǎo dài yì bǎ zhé dāo.
    При восхождении в горы лучше всего взять с собой складной нож.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

折zhéскладывать
刀dāoнож

折 означает «складывать», а 刀 — нож.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 屮𣏄𣏄дерево {{zh-m|*木}}, разрубленное пополам
  • 斤斤jīnтопор

Изначально иероглиф изображал топор (斤), разрубающий дерево пополам; в 折 левая часть теперь пишется как «рука».

Открыть 折 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 刀 воспроизводит простое изображение ножа.

Открыть 刀 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.