折 (zhé) — ломать, переламывать; складывать, сгибать; делать скидку, конвертировать (валюту)

Определение

折 (zhé) — многозначный глагол, охватывающий физическое разрушение, складывание и конвертацию валюты. Для длинных тонких предметов используйте 折 (shé); для твёрдых материалов — 断裂; для возврата — 退还.

глагол
ломатьпереламыватьскладыватьсгибатьделать скидкуконвертировать (валюту)
Легко спутать

Примеры

  • ，折。
    Tā cóng shù shàng diào xià lái, bǎ tuǐ zhé le.
    Он упал с дерева и сломал ногу.
  • 折。
    Tā bǎ xìn zhé hǎo fàng jìn xìn fēng lǐ.
    Он сложил письмо и положил его в конверт.
  • ？
    Yì bǎi měi yuán zhé hé duō shǎo rén mín bì?
    Во сколько юаней конвертируется сто долларов США?

Этимология

Составная идеограмма
六书liùshū
会意huìyì

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 屮𣏄𣏄дерево {{zh-m|*木}}, разрубленное пополам
  • 斤斤jīnтопор

Изначально иероглиф изображал топор (斤), разрубающий дерево пополам; в 折 левая часть теперь пишется как «рука».

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Изменение и процесс5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.