折叠床 (zhé dié chuáng) — раскладная кровать; койка

Определение

существительное
раскладная кроватькойка
Счётное слово · 张

Примеры

  • 折叠床，。
    Wǒ jiā yǒu yì zhāng zhé dié chuáng, kè rén lái le kě yǐ shuì.
    У меня дома есть раскладная кровать; гости могут спать на ней, когда приходят.
  • 折叠床，。
    Zhè ge zhé dié chuáng hěn qīng, fāng biàn xié dài.
    Эта раскладная кровать очень лёгкая и удобная для переноски.
  • 折叠床。
    Wǒ zài wǎng shàng mǎi le yì zhāng zhé dié chuáng.
    Я купил раскладную кровать онлайн.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

折叠складывать
折zhéскладывать叠diéскладывать
联合Сочинение
床chuángкровать

«折叠» (складывать) описывает 床 (кровать), получая кровать, которую можно сложить.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 屮𣏄𣏄дерево {{zh-m|*木}}, разрубленное пополам
  • 斤斤jīnтопор

Изначально иероглиф изображал топор (斤), разрубающий дерево пополам; в 折 левая часть теперь пишется как «рука».

Открыть 折 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 疊; 叠 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 疊, а не 叠, состоит из элементов 畾 и 宜, которые вместе показывают кучу.

Открыть 叠 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма иероглифа 床 объединяет 广 (дом) и 木 (дерево), чтобы показать деревянную кровать внутри дома.

Открыть 床 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.