TongTong
Войти

抚育 (fǔ yù) — воспитывать, заботиться, ухаживать

Определение

глагол
воспитыватьзаботитьсяухаживать

Примеры

  • 抚育。
    Tā nǔ lì fǔ yù sān gè hái zi.
    Он усердно работает, чтобы воспитывать троих детей.
  • 抚育。
    Zhè piàn tǔ dì fǔ yù zhe mào shèng de zhí wù.
    Этот участок земли питает пышные растения.
  • 抚育。
    Fù mǔ de zé rèn shì fǔ yù xià yí dài jiàn kāng chéng zhǎng.
    Обязанность родителей — воспитывать следующее поколение, чтобы оно росло здоровым.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

抚fǔзаботиться
育yùвоспитывать

Забота и воспитание вместе описывают процесс ухода за кем-то и его развития.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 撫; 抚 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
無
無wú撫fǔ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 撫 手 (рука) соединяется с 無 для обозначения звука; упрощённая форма 抚 — это более поздняя краткая версия, поэтому её части не совпадают с историческими.

Открыть 抚 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 育 →
Встречается в
Семья и родство

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.