抢险 (qiǎng xiǎn) — провести аварийно-спасательные работы; срочно устранить опасность
Definition
抢险 — это официальный/формальный глагол, означающий «проводить аварийно-спасательные работы при опасности» (наводнения, утечки, обрушения). Он противопоставляется более общему 救 jiù («спасать людей»), акцентируя внимание на срочном устранении последствий катастрофы, а не на спасении отдельных людей.
verb
провести аварийно-спасательные работысрочно устранить опасность
Examples
- ，抢险。Hóng shuǐ lái le, jiě fàng jūn zhèng zài qiǎng xiǎn.Наводнение началось, Народно-освободительная армия проводит аварийно-спасательные работы.
- ，。Tā men lián xù qiǎng le sān tiān xiǎn, zhōng yú dǔ zhù le quē kǒu.Они в течение трёх дней подряд спешно устраняли аварию и наконец заделали прорыв.
- 抢险，。Zhè cì qiǎng xiǎn xíng dòng fēi cháng jí shí, bì miǎn le zhòng dà sǔn shī.Эта спасательная операция была очень своевременной и предотвратила крупные потери.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.