护 (hù) — защищать

Определение

护 (hù) — одноиероглифический глагол «защищать», обычно используется с дополнением (护住, 护着), а не сам по себе. По сравнению с 保护, он подчёркивает физическое действие защиты; 爱护/呵护 акцентируют эмоциональную заботу.

глагол
защищать
Легко спутать

Примеры

  • 护。
    Tā yòng shǒu hù zhù shāng kǒu.
    Он рукой защитил рану.
  • 护，。
    Mā ma yì zhí hù zhe hái zi, bú ràng tā shòu shāng.
    Мать всё время защищала ребёнка, не давая ему пораниться.
  • 护。
    Tā bǎ zhòng yào de wén jiàn hù zài huái lǐ.
    Он прижал важные документы к груди, защищая их.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒu
Звуковая часть声符shēngfú
户
户hù护hù
Сегодня звучит так же

В 护 扌 (форма руки 手) соединяется с 户, что даёт звук hù.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Безопасность и опасность5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.