报社 (bào shè) — газетное издательство (компания или учреждение)

Определение

报社 — это газетная компания или организация, а не сама газета (это 报纸). 报刊 — более широкий термин для прессы/газет и периодических изданий как индустрии.

существительное
газетное издательство (компания или учреждение)
Счётное слово · 家

Примеры

  • 报社。
    Zhè jiā bào shè yǒu wǔ shí míng jì zhě.
    В этом газетном издательстве работают пятьдесят репортёров.
  • 报社。
    Wǒ měi tiān shàng bān dōu jīng guò nà jiā bào shè.
    Я прохожу мимо этого газетного издательства каждый день по дороге на работу.
  • 报社。
    Nà jiā bào shè de lǎo bǎn fēi cháng yán gé.
    Начальник этого газетного издательства очень строгий.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

报bàoгазета
社shèорганизация

报 «газета» плюс 社 «организация»: компания, которая издаёт газеты.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 報; 报 — её упрощённое написание.

  • 㚔㚔㚔наручники
  • 𠬝𠬝𠬝подчинять

В традиционной форме 報 㚔 (наручники) располагается рядом с 𠬝 (подчинять), что показывает человека, связанного и подчинённого, как при осуждении или наказании виновного. Упрощённая форма 报 — это более поздняя краткая версия.

Открыть 报 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 社 объединены 示 (бог; божество) и 土 (земля), поэтому его форма связана с богом земли.

Открыть 社 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Медиа и новости

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.