报 (bào) — сообщать, объявлять; регистрироваться, записываться (как в 报名); отплатить (за услугу); отомстить (за обиду)
Definition
报 (bào) — глагол, охватывающий три основные идеи: сообщать/объявлять (新闻, 报告), регистрироваться/записываться (报名) и возмещать/мстить (报仇, 报答, 回报, 报复). Редко используется самостоятельно — сочетается с существительным, например 名, 告, 仇 или 答, чтобы образовать конкретное значение.
verb
сообщатьобъявлятьрегистрироватьсязаписываться (как в 报名)отплатить (за услугу)отомстить (за обиду)
Measure word · 份, 张
Easily confused
- 搀chānlook-aliketo take by the arm and assist (e.g., an elderly or injured person)
- 抱bàosound-aliketo hold in one's arms; to hug; to embrace
- 拣jiǎnlook-aliketo pick, to choose (from a group, often with care or by sorting)
- 爆bàosound-aliketo explode, to burst
- 扬yánglook-aliketo raise, to lift up
- 豹bàosound-alikeleopard, panther
Examples
- 。Jì zhě zhèng zài bào dào xīn wén.Журналист сообщает новости.
- ？Nǐ bào míng le ma?Ты записался?
- ！Wǒ yào bào chóu!Я отомщу!
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.