抹掉 (mǒ diào) — стирать; вытирать; удалять

Определение

Переходный глагол, означающий стирать или удалять что-л., часто следы, пятна или воспоминания. Часто используется с конструкцией 把 (把这些字抹掉) и сочетается с 干净 или 彻底 для подчеркивания полного удаления.

глагол
стиратьвытиратьудалять

Примеры

  • 抹掉。
    Qǐng bǎ zhè xiē zì mǒ diào.
    Пожалуйста, сотри эти иероглифы.
  • 抹掉。
    Tā yòng bù mǒ diào le zhuō shàng de shuǐ.
    Он вытер воду со стола тряпкой.
  • 抹掉。
    Nà duàn jì yì bèi chè dǐ mǒ diào le.
    То воспоминание было полностью стёрто.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

抹mǒвытирать
掉diàoисчезнуть

抹 означает «вытирать», а 掉 указывает, что след от стирания исчезает.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒu
Звуковая часть声符shēngfú
末
末mò抹mǒ
Сегодня звучит так же

Левая часть 扌 — это компонент «рука» 手, указывающий на действие, совершаемое рукой; правая часть 末 отвечает за произношение.

Открыть 抹 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
卓
卓zhuó掉diào
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 掉 состоит из 扌 (рука) и 卓, которые задают его произношение.

Открыть 掉 →
Встречается в
Уборка и домашние дела

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.