拈 (niān) — взять щепоткой (большим и одним/двумя пальцами)
Определение
拈 (niān) — книжный глагол, означающий поднимать что-то очень маленькое или тонкое между большим и одним-двумя пальцами — нежный щипок, в отличие от захвата всей рукой.
глагол
взять щепоткой (большим и одним/двумя пальцами)
Легко спутать
- 钻zuānпохожие на видсверлить, бурить (отверстие)
- 蔫niānпохожие по звучаниювянуть, поникать (о растениях)
- 沾zhānпохожие на видкасаться (и пачкаться), вступать в контакт с
- 粘zhānпохожие на видклеить, приклеивать, склеивать
- 帖tiēпохожие на вид(связанная морфема) послушный; покорный; правильно устроенный
- 贴tiēпохожие на видклеить, наклеивать, публиковать (напр., в интернете)
Примеры
- 拈。Tā cóng huā pén lǐ niān qǐ yí piàn huā bàn.Он поднял лепесток цветка из цветочного горшка.
- 拈，。Lǎo tài tai niān qǐ yì gēn zhēn, kāi shǐ féng yī fu.Старушка взяла иголку и начала шить одежду.
- 拈。Tā qīng qīng niān le yí lì zhī ma fàng zài zuǐ lǐ.Она осторожно взяла кунжутное семечко и положила его в рот.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.