拍品 (pāi pǐn) — лот аукциона; предмет для аукциона

Определение

существительное

лот аукционапредмет для аукциона

Счётное слово · 件

拍品。
Zhè jiàn pāi pǐn shì míng dài de huā píng.
Этот лот — ваза эпохи Мин.
拍品。
Pāi mài huì shàng yǒu hěn duō zhēn guì de pāi pǐn.
На аукционе много ценных лотов.
拍品。
Pāi mài shī zhèng zài jiè shào xià yí jiàn pāi pǐn.
Аукционист представляет следующий лот.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

拍pāiаукцион

品pǐnтовар

拍 (аукцион) и 品 (товар) означают товар, выставленный на аукцион.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

手手shǒuрука

Звуковая часть声符shēngfú

白

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 拍手 (рука) стоит рядом с 白, которое даёт произношение.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 品 повторяет одну и ту же простую форму три раза, обозначая различные предметы.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.