招商 (zhāo shāng) — привлекать инвестиции; искать финансирование или деловые партнёрства

Определение

Активно привлекать внешних инвесторов или деловых партнёров, обычно компанией или правительством. По сравнению с 招揽, это более формально и специфично для капитала и деловых связей, в то время как 招揽 охватывает более широкий круг (клиентов, таланты, бизнес).

глагол
привлекать инвестицииискать финансирование или деловые партнёрства

Примеры

  • 。
    Wǒ men qù nián zhī zhāo le yí cì shāng.
    В прошлом году мы привлекали инвестиции только один раз.
  • 招商。
    Zhè ge chǎn yè yuán zhèng zài jī jí zhāo shāng.
    Этот промышленный парк активно привлекает инвестиции.
  • 招商。
    Zhèng fǔ pài chū dài biǎo tuán qù hǎi wài zhāo shāng.
    Правительство отправило делегацию за границу для привлечения инвестиций.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

招zhāoпривлекать
商shāngбизнес

招 означает привлекать, а 商 — бизнес или торговцев; вместе это означает привлечение бизнеса или инвестиций.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
召
召zhào招zhāo
Сегодня звучит так же

В 招 扌 — часть «рука», соединяется с 召, задающим звучание; иероглиф обозначает жест рукой для привлечения внимания.

Открыть 招 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 商 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.