招架不住 (zhāo jià bú zhù) — не выдерживать, не быть ровней, не справляться
Определение
Яркое разговорное выражение со значением «не в силах выдержать, перегружен» — акцент на превосходстве силы или давления противника. Сочетается с 不住 (не выдержать); 抵挡不住 — нейтральный письменный аналог.
глагол
не выдерживатьне быть ровнейне справляться
Примеры
- ，招架不住。Tā wèn de wèn tí tài duō, wǒ shí zài zhāo jià bú zhù le.Он задал слишком много вопросов; я просто не мог с ними справиться.
- ，招架不住。Duì fāng de gōng jī tài qiáng, wǒ men wán quán zhāo jià bú zhù.Атака противника была слишком сильной; мы были полностью подавлены.
- ，招架不住。Tā suī rán nǔ lì, dàn zhāo jià bú zhù duì shǒu de jīng yàn hé jì qiǎo.Хотя он очень старался, он не мог сравниться с опытом и мастерством своего противника.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат
Действие, за которым следует его результат или направление.
招架 означает «отражать и блокировать», а 不住 — «не удержать», поэтому 招架不住 значит «не справиться/не совладать».
Иероглифы в этом слове
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.