TongTong
Войти

招生 (zhāo shēng) — набирать студентов, зачислять новых учащихся

Определение

招生 означает зачислять студентов — конкретно школы набирают новых учеников или поступающих. В отличие от 招聘 (нанимать сотрудников) и 招收 (более широкое, для работников или студентов), 招生 используется почти исключительно для учебных заведений.

глагол
набирать студентовзачислять новых учащихся

Примеры

  • 招生。
    Zhè suǒ dà xué měi nián jiǔ yuè kāi shǐ zhāo shēng.
    Этот университет начинает набор студентов каждый сентябрь.
  • 。
    Qù nián wǒ men xué xiào zhāo le wǔ bǎi míng xīn shēng.
    В прошлом году наша школа набрала пятьсот новых учеников.
  • 招生？
    Nǐ liǎo jiě nà suǒ xué xiào de zhāo shēng tiáo jiàn ma?
    Ты понимаешь требования к поступлению в ту школу?

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

招zhāoпривлекать
生shēngстуденты

Идея 招 — привлекать студентов, а идея 生 — сами студенты; вместе это означает «зачислять новых студентов».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
召
召zhào招zhāo
Сегодня звучит так же

В 招 扌 — часть «рука», соединяется с 召, задающим звучание; иероглиф обозначает жест рукой для привлечения внимания.

Открыть 招 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 屮屮chèпочка
  • 一一yīземля

生 показывает 屮 («почка») над 一 («земля»), изображая росток, пробивающийся из земли.

Открыть 生 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Школа и образование

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.