招 (zhāo) — нанимать, принимать на работу; провоцировать, навлекать, привлекать (часто негативно); подзывать, махать рукой

Определение

招 — это многозначный глагол с тремя различными значениями: наём (招聘/招收 — более формально), провоцирование проблем (часто негативное, как 惹) и подзывание рукой (см. 招手). Выбирай значение по контексту — они не пересекаются.

глагол
наниматьпринимать на работупровоцироватьнавлекатьпривлекать (часто негативно)подзыватьмахать рукой

Примеры

  • 招。
    Wǒ men gōng sī jīn nián zhāo le hěn duō rén.
    Наша компания в этом году наняла много людей.
  • 。
    Tā zhè yàng zuò huì zhāo lái má fan.
    Это навлечёт неприятности.
  • 。
    Tā zài chē zhàn xiàng wǒ zhāo shǒu.
    Она помахала мне на станции.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
召
召zhào招zhāo
Сегодня звучит так же

В 招 扌 — часть «рука», соединяется с 召, задающим звучание; иероглиф обозначает жест рукой для привлечения внимания.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 62000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.