拥入 (yōng rù) — врываться толпой, наводнять

Определение

глагол

врываться толпойнаводнять

拥入。
Rén men cóng sì miàn bā fāng yōng rù guǎng chǎng.
Люди толпой хлынули на площадь со всех сторон.
，拥入。
Diàn yǐng kāi shǐ qián, guān zhòng fēn fēn yōng rù yǐng yuàn.
Перед началом фильма зрители потоком направились в кинотеатр.
，拥入。
Chūn yùn qī jiān, dà liàng lǚ kè yōng rù huǒ chē zhàn.
Во время сезона весенних перевозок (Чуньюнь) огромное количество пассажиров наводнило вокзал.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

拥yōngтолпа

入rùвходить

拥 означает «толпиться или толкать», а 入 добавляет значение «входить»; вместе это означает врываться внутрь толпой.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

扌用拥

Смысловая часть形符xíngfú

扌Полная форма手shǒuрука

Звуковая часть声符shēngfú

用

Сегодня звучит так же

В иероглифе 拥 элемент 扌 (рука) соединяется с 用, который задаёт звучание.

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 入 выполнен в виде наконечника стрелы, что указывает на значение «входить».

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.