拥 (yōng) — обнимать, прижимать; иметь, владеть (в 拥有); поддерживать, отстаивать (в 拥护)

Определение

拥 (yōng) почти никогда не используется самостоятельно — учащиеся встречают его как первую часть составных глаголов: 拥抱 (обнимать), 拥有 (обладать), 拥护 (поддерживать).

глагол
обниматьприжиматьиметьвладеть (в 拥有)поддерживатьотстаивать (в 拥护)
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Tā men jǐn jǐn dì yōng bào zài yì qǐ.
    Они крепко обняли друг друга.
  • 。
    Zhè ge guó jiā yōng yǒu fēng fù de kuàng chǎn zī yuán.
    Эта страна обладает богатыми минеральными ресурсами.
  • 。
    Dà jiā yí zhì yōng hù tā wèi xīn de lǐng dǎo.
    Все единогласно поддержали его как нового лидера.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
用
用yòng拥yōng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 拥 элемент 扌 (рука) соединяется с 用, который задаёт звучание.

Встречается в
Эмоции и чувства

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.