括 (guā) — (связанная форма) включать, охватывать; (связанная форма) заключать в скобки, обрамлять; (связанная форма) затягивать, связывать
Определение
Почти всегда используется в составе сложных слов; как отдельный глагол встречается редко. Наиболее часто встречается в 包括 ('включать') и 括号 ('скобки'), а также в устойчивых словах, таких как 括约肌 ('сфинктер').
связанная морфема
(связанная форма) включатьохватывать(связанная форма) заключать в скобкиобрамлять(связанная форма) затягиватьсвязывать
Примеры
- 括。Zhè jiàn chèn shān hěn tǐng guā.Эта рубашка очень аккуратная и хорошо отглажена.
- 括。Qǐng bǎ shéng zi guā jǐn.Пожалуйста, затяни верёвку потуже.
- ，‘’。Zài yī xué shàng, 'guā yuē jī' shì yí gè zhòng yào gài niàn.В медицине 'сфинктер' — важное понятие.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Звуковая часть声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑括kuò
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
Иероглиф 括 состоит из 手 — руки, и 𠯑, отвечающего за звучание.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.