拳师 (quán shī) — боксёр; тренер или эксперт по боксу

Определение

существительное

боксёртренер или эксперт по боксу

Счётное слово · 个

拳师。
Tā shì yí wèi fēi cháng yǒu míng de quán shī.
Он очень известный боксёр.
拳师。
Zhè wèi quán shī jiào le wǒ hěn duō dǎ quán de jì qiǎo.
Этот тренер по боксу научил меня многим боксёрским техникам.
拳师。
Tā cóng xiǎo jiù xiǎng chéng wéi yì míng zhí yè quán shī.
С детства он хотел стать профессиональным боксёром.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

师shīмастер

拳 (бокс) + 师 (мастер) — это эксперт по боксу.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

龹手拳

Смысловая часть形符xíngfú

手手shǒuрука

Звуковая часть声符shēngfú

龹

龹龹拳quán

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 拳 соединяет 手 (рука) с 龹 для звучания. Часть с рукой показывает, что значение связано с формой руки, например кулаком.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 師; 师 — её упрощённое написание.

𠂤帀師

Традиционная форма 師 включает 𠂤 и 帀; упрощённая форма 师 не соответствует этому описанию.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.