拷问 (kǎo wèn) — допрашивать с пытками; подвергать третьему градусу

Определение

拷问 (kǎowèn) конкретно означает допрос под пытками или сильным давлением, не обычный допрос — сильнее, чем 审问, что нейтральное 'допрашивать'. Часто встречается в юридических или исторических контекстах о жестокости или злоупотреблении властью.

глагол
допрашивать с пыткамиподвергать третьему градусу

Примеры

  • 拷问。
    Jǐng chá zài shěn wèn fàn rén shí bù néng kǎo wèn.
    Полиция не может применять пытки при допросе подозреваемых.
  • ，拷问。
    Lì shǐ shàng, hěn duō wú gū de rén bèi kǎo wèn.
    В истории многих невинных людей пытали и допрашивали.
  • 拷问。
    Zhè zhǒng cán kù de kǎo wèn fāng fǎ bèi fǎ lǜ jìn zhǐ.
    Этот жестокий метод допроса с пытками запрещён законом.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

拷kǎoпытать
问wènспрашивать

拷问 соединяет 拷 («пытать») и 问 («спрашивать»), чтобы обозначать допрос с применением пыток.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
考
考kǎo拷kǎo
Сегодня звучит так же

В иероглифе 拷 рядом с 扌 (рука) стоит 考, которое задаёт звучание; эта форма пришла на смену более ранней версии 考.

Открыть 拷 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 問; 问 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒu
Звуковая часть声符shēngfú
門
門mén問wèn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 問 рот 口 соединён с 門, дающим звук; упрощённая форма 问 — более позднее сокращение, и её части не совпадают с историческими компонентами.

Открыть 问 →
Встречается в
Преступность и полиция

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.