拷 (kǎo) — связанная форма, означающая 'пытка, допрос' (в 拷打, 拷问); связанная форма, означающая 'копия' (в 拷贝)

Определение

拷 (kǎo) — связанная морфема, никогда не употребляется самостоятельно. В 拷打 / 拷问 означает 'пытать / допрашивать'; в 拷贝 (от англ. 'copy') — 'копировать'.

связанная морфема
связанная формаозначающая 'пыткадопрос' (в 拷打, 拷问)связанная формаозначающая 'копия' (в 拷贝)
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Gǔ dài fàn rén cháng bèi kǎo dǎ.
    Древних преступников часто пытали.
  • 。
    Jǐng fāng kǎo wèn tā hěn jiǔ.
    Полиция долго его допрашивала.
  • U。
    Wǒ bǎ wén jiàn kǎo bèi dào U pán lǐ.
    Я скопировал файл на флешку.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
考
考kǎo拷kǎo
Сегодня звучит так же

В иероглифе 拷 рядом с 扌 (рука) стоит 考, которое задаёт звучание; эта форма пришла на смену более ранней версии 考.

Встречается в
Преступность и полиция

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.