拾 (shí) — поднимать; собирать, приводить в порядок
Определение
Литературный/формальный глагол «поднимать» — письменный регистр, как в 拾金不昧. Более формально, чем 捡; 拣 подчёркивает тщательный выбор, а не поднятие.
глагол
подниматьсобиратьприводить в порядок
Легко спутать
- 哈hāпохожие на вид(междометие) ха! (выражает удивление, осознание или удовлетворение)
- 时shíпохожие по звучанию(существительное) время, период, сезон
- 抬táiпохожие на видподнимать, приподнимать (голову, руку и т.д.)
- 十shíпохожие по звучаниюдесять
- 给gěiпохожие на вид(глагол) давать
- 识shíпохожие по звучаниюзнать; узнавать
Примеры
- 拾。Wǒ cóng dì shàng shí qǐ le yì méi yìng bì.Я поднял монету с пола.
- 拾。Tā bǎ diào zài dì shàng de huà shí le qǐ lái.Он поднял картину, упавшую на пол.
- 拾。Zhè xiē wén jiàn xū yào àn shùn xù shí hǎo.Эти документы нужно разложить по порядку.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
В иероглифе 拾 扌 означает руку, а 合 — звучание; весь иероглиф обозначает поднятие чего-то рукой.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.