拿下 (ná xià) — захватить, арестовать (человека); получить, выиграть (приз, контракт, победу)
Definition
Разговорный глагол со значением 'захватить / арестовать' (человека) или 'выиграть / заполучить' (приз, контракт, матч). Представляет успех как 'взятие' — более ярко и разговорно, чем формальные термины вроде 获得.
verb
захватитьарестовать (человека)получитьвыиграть (приз, контракт, победу)
Examples
- 拿下。Jǐng fāng zhōng yú zài jī chǎng ná xià le nà ge tōng jī fàn.Полиция наконец арестовала разыскиваемого преступника в аэропорту.
- ，拿下。Tā men tuán duì quán lì yǐ fù, zǒng suàn ná xià le zhè ge dà xiàng mù.Их команда выложилась по полной и наконец заполучила этот крупный проект.
- ，拿下。Zhè chǎng jué sài hěn jiān nán, dàn tā men hái shì ná xià le.Этот финальный матч был трудным, но они всё равно справились.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.