挽 (wǎn) — закатывать (рукава, брюки); носить на руке; брать под руку; оплакивать умерших (в составе слов 挽联, 挽歌)

Определение

挽 (wǎn) — взять под руку или закатать (рукава). В сочетаниях, например 挽回, означает вернуть или спасти ситуацию.

глагол
закатывать (рукава, брюки)носить на рукебрать под рукуоплакивать умерших (в составе слов 挽联, 挽歌)
Легко спутать

Примеры

  • 挽。
    Tā wǎn qǐ xiù zi jiù kāi shǐ gàn huó.
    Он закатал рукава и начал работать.
  • 挽。
    Tā wǎn zhe mā ma de shǒu bì màn màn zǒu.
    Она медленно шла, взяв маму под руку.
  • 挽。
    Tā wǎn zhe nán péng you de gē bo.
    Она взяла своего парня под руку.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒu
Звуковая часть声符shēngfú
免
免miǎn挽wǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 挽 левая часть 扌 — символ руки, указывающий на действие, совершаемое рукой. Правая часть 免 отвечает за звучание.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.