掏 (tāo) — доставать или вытаскивать (из кармана, сумки или контейнера); зачерпывать
Определение
掏 означает залезть в карман/сумку/контейнер и что-то вытащить, или зачерпнуть из блюда — действие рукой. В отличие от 挖 (копать в твёрдой земле) или 捞 (вылавливать из жидкости), 掏 используется для карманов и неглубоких контейнеров.
глагол
доставать или вытаскивать (из кармана, сумки или контейнера)зачерпывать
Примеры
- 掏。Tā cóng shū bāo lǐ tāo chū jǐ běn shū.Он достал несколько книг из рюкзака.
- 掏。Tā yòng sháo zi tāo tāng hē.Она зачерпывает суп половником и пьёт его.
- 掏。Tā cóng kǒu dài lǐ tāo chū yì zhāng jiù zhào piàn.Он вытащил из кармана старую фотографию.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Звуковая часть声符shēngfú
匋
匋táo掏tāo
Сегодня звучит так же
В иероглифе 掏 扌 — часть «рука», — соединена с 匋, которая задаёт звучание. Часть «рука» указывает на действие, выполняемое рукой.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.