探戈 (tàn gē) — танго (танец/музыкальный жанр)

Определение

существительное
танго (танец/музыкальный жанр)

Примеры

  • 探戈。
    Tā tiào le yì shǒu tàn gē.
    Она танцевала танго.
  • 探戈。
    Wǒ zuì xǐ huan de wǔ shì tàn gē.
    Мой любимый танец — танго.
  • 探戈。
    Zhè shǒu tàn gē qǔ zi hěn yǒu míng.
    Эта мелодия танго очень известна.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
音译yīnyìТранслитерация

Иероглифы передают звучание иностранного слова; их собственные значения роли не играют.

探tàn
戈gē

Иероглифы 探 и 戈 здесь не имеют собственного значения; вместе они передают иностранное звучание слова «танго».

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍探tàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 探 часть 扌 — это рука, а 𥥍 даёт звучание.

Открыть 探 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

戈 изображает древний кинжал-топор с одним лезвием; его длинная диагональная черта — от вертикальной рукояти оружия.

Открыть 戈 →
Встречается в
Танец и выступление

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.