探索 (tàn suǒ) — исследовать; зондировать

Определение

探索 — общий глагол для активного поиска или зондирования неизвестного (истины, космоса, тайн). В отличие от 探讨, это не обсуждение темы — это исследование и расследование.

глагол
исследоватьзондировать

Примеры

  • 探索。
    Rén lèi yì zhí zài tàn suǒ yǔ zhòu de ào mì.
    Человечество всегда исследовало тайны вселенной.
  • 探索。
    Tā xǐ huan tàn suǒ wèi zhī de lǐng yù.
    Ему нравится исследовать неизвестные области.
  • 探索。
    Zhè ge wèn tí hái xū yào jìn yí bù tàn suǒ.
    Эта проблема требует дальнейшего исследования.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

探tànисследовать
索suǒискать

探 значит исследовать, а 索 — искать; вместе они означают исследовать.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍探tàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 探 часть 扌 — это рука, а 𥥍 даёт звучание.

Открыть 探 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 糸糸mìнитка
  • 𣎳𣎳𣎳снятие волокон с конопляного стебля

Иероглиф 索 объединяет 糸 (нитка) и 𣎳 (снятие волокон с конопляного стебля), что указывает на нити или верёвки, вытягиваемые из ткани.

Открыть 索 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Наука (общая)

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.