插足 (chā zú) — вмешиваться (в романтические отношения как третья сторона или в интрижку); вмешаться; получить точку опоры
Определение
Буквально 'вставить ногу', 插足 означает вмешиваться или вклиниваться во что-то, чаще всего используется для третьей стороны, разрушающей брак или отношения. Часто несёт негативную оценку.
глагол
вмешиваться (в романтические отношения как третья сторона или в интрижку)вмешатьсяполучить точку опоры
Примеры
- 插足。Dì sān zhě chā zú shì hěn duō hūn yīn pò liè de yuán yīn.Вмешательство третьей стороны — причина многих распавшихся браков.
- 插足。Nà jiā gōng sī xiǎng chā zú hǎi wài shì chǎng.Эта компания хочет закрепиться на зарубежных рынках.
- ，。Tā zài zhè jiàn shì lǐ chā le yí cì zú, jié guǒ rě le dà má fan.Он однажды вмешался в это дело и в итоге нажил большие неприятности.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект
Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.
插 — это вставлять, а 足 — это нога; вставить свою ногу куда-то — значит вмешаться.
Иероглифы в этом слове
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.