揽 (lǎn) — обнимать, брать в объятия; брать на себя (ответственность, проект); монополизировать, захватывать (рынок, кредит)
Определение
揽 охватывает два разных значения: физическое объятие (более книжное, чем 抱 bào) и переносное — брать на себя работу или захватывать контроль (сильнее, чем 担当 dāndāng 'ответственно браться'; близко к 垄断 lǒngduàn 'монополизировать').
глагол
обниматьбрать в объятиябрать на себя (ответственность, проект)монополизироватьзахватывать (рынок, кредит)
Легко спутать
Примеры
- 揽。Tā qīng qīng de bǎ hái zi lǎn zài huái lǐ.Он нежно обнял ребёнка.
- 揽。Zhè ge xiàng mù wǒ lǎn xià lái le.Я берусь за этот проект.
- 。Tā men xiǎng dú lǎn suǒ yǒu de dìng dān.Они хотят монополизировать все заказы.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.