搀 (chān) — взять под руку и помочь (например, пожилому или травмированному человеку); смешивать, сочетать, разбавлять или фальсифицировать (одно вещество с другим)
Definition
搀 имеет два несвязанных значения: 'взять под руку и помочь' (человеку) и 'примешивать, разбавлять, фальсифицировать' (вещество). Значение смешивания пересекается с 掺 (то же слово, используется только для веществ) и 混合. 搀扶 — это устойчивая глагольно-объектная конструкция.
verb
взять под руку и помочь (например, пожилому или травмированному человеку)смешиватьсочетатьразбавлять или фальсифицировать (одно вещество с другим)
Easily confused
- 扬yánglook-aliketo raise, to lift up
- 掺chānsound-aliketo mix (one substance into another), to blend in, to adulterate (by adding something)
- 抛pāolook-aliketo throw, to toss, to fling
- 报bàolook-aliketo report, to announce
- 拣jiǎnlook-aliketo pick, to choose (from a group, often with care or by sorting)
- 扣kòulook-alike(verb) to deduct (money), to withhold
Examples
- 搀。Tā chān zhe nǎi nai màn màn zǒu guò mǎ lù.Он взял бабушку под руку и медленно помог ей перейти улицу.
- 搀，。Zhè zhǒng guǒ zhī lǐ chān le tài duō shuǐ, wèi dào hěn dàn.Этот сок разбавили слишком большим количеством воды; вкус очень слабый.
- 搀。Shāng jiā wǎng niú nǎi lǐ chān dōng xī shì wéi fǎ de.Предприятиям запрещено фальсифицировать молоко чем-либо.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.