搬动 (bān dòng) — передвигать (тяжёлый объект) поднимая или сдвигая
Definition
搬动 означает физически переместить тяжёлый или громоздкий предмет с одного места на другое, часто подразумевая усилие. Сравните с 移动 (yídòng), которое охватывает более лёгкие предметы и переносные значения (данные, люди, время).
verb
передвигать (тяжёлый объект) поднимая или сдвигая
Examples
- 搬动？Nǐ néng bāng wǒ bān dòng yí xià zhè zhāng zhuō zi ma?Не поможешь мне немного подвинуть этот стол?
- ，。Zhè ge xiāng zi tài zhòng le, wǒ yí gè rén bān bú dòng.Эта коробка слишком тяжёлая; я не могу сдвинуть её один.
- ，。Xīn jiā jù tài dà, xū yào sān gè rén cái néng bān dé dòng.Новая мебель такая большая, что нужно три человека, чтобы её передвинуть.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.