搭线 (dā xiàn) — установить контакт, наладить связь; выступать посредником/свахой (особенно в романтических делах)
Definition
Разделяемый глагол: 搭 (сделать) + 线 (нить/линия), буквально 'продеть нить' — используется для соединения людей (деловые контакты, знакомства, сватовство). Разделяется как 搭线/搭上了线, часто в конструкции 给/帮 + человек + 搭线.
verb
установить контактналадить связьвыступать посредником/свахой (особенно в романтических делах)
Examples
- 搭线，。Wǒ men tōng guò péng you dā xiàn, zhǎo dào le hé zuò jī huì.Мы связались через друзей и нашли возможность для сотрудничества.
- ，。Tā bāng wǒ dā guò jǐ cì xiàn, dàn dōu méi chéng.Она несколько раз меня знакомила, но ничего не вышло.
- ，搭线。Tā zài zhè háng gān le hěn jiǔ, yǐ jīng dā xiàn hěn duō kè hù le.Он давно работает в этой отрасли и уже наладил контакты со многими клиентами.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.