摄像师 (shè xiàng shī) — оператор; видеооператор; кинооператор

Определение

существительное
операторвидеооператоркинооператор
Счётное слово · 个

Примеры

  • 摄像师。
    Nà wèi shè xiàng shī jīng yàn fēi cháng fēng fù.
    Тот оператор очень опытный.
  • 摄像师，。
    Tā shì yì míng zhuān yè de shè xiàng shī, céng cān yù duō bù diàn yǐng pāi shè.
    Он профессиональный оператор, участвовавший во многих кинопроизводствах.
  • 摄像师。
    shè xiàng shī De gōng zuò xū yào nài xīn hé jì shù.
    Работа оператора требует терпения и мастерства.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

摄像снимать фото
摄shèснимать像xiàngизображение
动宾Глагол + объект
师shīчеловек

摄 и 像 означают съёмку изображения, а 师 указывает на человека, который этим занимается.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 攝; 摄 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
聶
聶niè攝shè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 攝 объединяет 扌 (рука) с 聶 — частью, отвечающей за звук; упрощённая форма 摄 появилась позже как сокращение.

Открыть 摄 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
象
象xiàng像
Сегодня звучит так же

像 использует 亻, боковую форму 人 («человек»), вместе с 象, дающим звучание.

Открыть 像 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 師; 师 — её упрощённое написание.

  • 𠂤𠂤𠂤
  • 帀帀zā

Традиционная форма 師 включает 𠂤 и 帀; упрощённая форма 师 не соответствует этому описанию.

Открыть 师 →
Встречается в
Фотография и дизайнПрофессии и работа

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.