摔交 (shuāi jiāo) — бороться; падать (поскользнувшись или споткнувшись)

Определение

摔交 (shuāi jiāo) — это устаревшее или разговорное написание 摔跤, означающее либо бороться, либо поскользнуться и упасть.

глагол
боротьсяпадать (поскользнувшись или споткнувшись)
Легко спутать

Примеры

  • 摔交。
    Tā cóng xiǎo jiù xǐ huan shuāi jiāo.
    Он с детства любит борьбу.
  • ，摔交。
    Zǒu lù xiǎo xīn diǎn, bié shuāi jiāo le.
    Иди осторожно, не упади.
  • 。
    Wǒ bù xiǎo xīn shuāi le yì jiāo.
    Я случайно упал.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

摔shuāiуронить
交jiāoпадение или спотыкание

摔 означает уронить, а 交 придаёт смысл падения или спотыкания, вместе — бороться или упасть.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
率
率lǜ摔shuāi
Сегодня звучит так же

В иероглифе 摔 часть 手 указывает на действие, связанное с рукой, а 率 отвечает за звук.

Открыть 摔 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 交 изначально изображал человека с перекрещенными ногами. В современной форме верхняя часть напоминает стоящего человека.

Открыть 交 →
Встречается в
Спорт и атлетика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.