摹本 (mó běn) — факсимиле или копия (картины или каллиграфии, сделанная путём обведения или прямого подражания)

Definition

Examples

• 这幅画的原作已失传，只有几件摹本传世。
  Zhè fú huà de yuán zuò yǐ shī chuán, zhǐ yǒu jǐ jiàn mó běn chuán shì.
  Оригинал этой картины утерян; сохранилось лишь несколько факсимиле.
• 博物馆展出了唐代名画的精美摹本。
  Bó wù guǎn zhǎn chū le táng dài míng huà de jīng měi mó běn.
  Музей выставил изысканные факсимиле знаменитых картин эпохи Тан.
• 他花了很多时间研究这幅摹本，想找出它与原作的差别。
  Tā huā le hěn duō shí jiān yán jiū zhè fú mó běn, xiǎng zhǎo chū tā yǔ yuán zuò de chā bié.
  Он потратил много времени, изучая эту копию, пытаясь найти отличия от оригинала.