撞倒 (zhuàng dǎo) — сбить с ног (столкнувшись с чем-то)

Определение

глагол
сбить с ног (столкнувшись с чем-то)

Примеры

  • ,撞倒。
    Tā zài lù shang qí chē shí, bù xiǎo xīn zhuàng dǎo le yí gè xíng rén.
    Он случайно сбил пешехода, когда ехал на велосипеде по дороге.
  • 撞倒,。
    Tā bèi yí liàng chē zhuàng dǎo le, xìng hǎo méi yǒu shòu zhòng shāng.
    Его сбила машина, но, к счастью, он не получил серьёзных травм.
  • ,撞倒。
    Fēng hěn dà, guǎng gào pái bèi fēng zhuàng dǎo le.
    Ветер был сильным, и рекламный щит был повален ветром.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

撞zhuàngстолкнуться
倒dǎoупасть

撞 означает столкнуться, а 倒 указывает на результат — падение, то есть действие, при котором что-то опрокидывается.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒu
Звуковая часть声符shēngfú
童
童tóng撞zhuàng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть 扌 — это радикал руки, полностью записанный как 手, а правая часть 童 отвечает за звучание.

Открыть 撞 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rén
Звуковая часть声符shēngfú
到
到dào倒dào
Сегодня звучит так же

В иероглифе 倒 левая часть 亻 («человек») соединена с 到, определяющим звучание.

Открыть 倒 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.