撩 (liāo) — (связанная форма) дразнить, провоцировать

Определение

Глагол, связанный в основном с 拨 и 逗 в устойчивых фразах, означающих дразнить или провоцировать. Обычно игриво, не враждебно — мягче, чем 激怒.

связанная морфема
(связанная форма) дразнитьпровоцировать
Легко спутать

Примеры

  • ，。
    Tā xǐ huan liāo bō tā, gēn tā kāi wán xiào.
    Он любит дразнить её и шутить с ней.
  • 撩。
    Tā xǐ huan liāo dòu xiǎo hái zi.
    Он любит дразнить детей.
  • ，。
    Tā zǒng ài liāo bō tóng zhuō, rě dé duì fāng shēng qì.
    Он всегда любит дразнить соседа по парте, вызывая у того злость.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
尞
尞liáo撩liāo
Сегодня звучит так же

В иероглифе 撩 есть элемент 手 (рука) и 尞; 尞 отвечает за произношение liáo.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.