撷取 (xié qǔ) — выбирать, отбирать; делать выдержки (часто тщательно или литературно)
Definition
Книжный глагол, означающий 'выбирать / извлекать' лучшие части из большего текста или данных. Сильнее, чем 摘 (zhāi) 'срывать/щипать', и более формально, чем 选取 'выбирать'.
verb
выбиратьотбиратьделать выдержки (часто тщательно или литературно)
Examples
- 撷取。Tā cóng wén zhāng zhōng xié qǔ le yí duàn jīng cǎi de huà.Он выбрал замечательный отрывок из статьи.
- 撷取。Kē xué jiā cóng shí yàn shù jù zhōng xié qǔ yǒu yòng de xìn xī.Учёные отбирают полезную информацию из экспериментальных данных.
- 撷取。Zhè běn shū xié qǔ le gǔ dài shī cí de jīng huá.Эта книга извлекает суть классической поэзии.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.