操守 (cāo shǒu) — личная честность; моральные принципы

Определение

Формальное, письменное существительное для личной моральной целостности или принципов — используется в возвышенных контекстах (например, профессиональная этика), не в повседневной речи.

существительное
личная честностьморальные принципы

Примеры

  • ，操守。
    Zuò wéi yì míng fǎ guān, tā yǒu zhe hěn gāo de zhí yè cāo shǒu.
    Как судья, он обладает высокой профессиональной честностью.
  • ，操守。
    Zài lì yì miàn qián, tā shǐ zhōng jiān chí zì jǐ de cāo shǒu.
    Перед лицом интересов он всегда придерживался своей собственной честности.
  • 操守。
    Yí gè rén de cāo shǒu bǐ néng lì gèng zhòng yào.
    Честность человека важнее его способностей.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

操cāoнравственное поведение
守shǒuсоблюдение

操守 объединяет 操 (нравственное поведение) и 守 (неукоснительное соблюдение) для обозначения честности человека.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
喿
喿zào操cāo
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть 手 обозначает руку, указывая на действие, совершаемое рукой. Правая часть 喿 отвечает за звучание.

Открыть 操 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 宀宀miánкрыша; здание
  • 寸寸cùnрука

В 守 宀 — это крыша или здание, а 寸 — рука, что символизирует охрану места рукой.

Открыть 守 →
Встречается в
Личность и черты характера

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.