操心 (cāo xīn) — беспокоиться о, хлопотать (о ком-то)
Definition
操心 подразумевает принятие на себя бремени беспокойства за кого-то, часто через усилия или заботу, в отличие от 担心, которое просто означает чувство тревоги. Сочетается с 为 + человек/вещь и более активно и затратно, чем 牵挂 или 挂念, которые описывают тихую, отдалённую заботу.
verb
беспокоиться охлопотать (о ком-то)
Examples
- 操心，。Nǐ cāo xīn zhè me duō, duì shēn tǐ bù hǎo.Ты так много беспокоишься; это вредно для твоего здоровья.
- 操心。Mā ma zǒng shì wèi wǒ de gōng zuò cāo xīn.Мама всегда беспокоится о моей работе.
- 操心，。Nǐ bú yòng wèi zhè jiàn shì cāo xīn, wǒ lái chǔ lǐ.Тебе не нужно беспокоиться об этом деле; я разберусь.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.