擒 (qín) — захватить; поймать; схватить
Определение
глагол
захватитьпойматьсхватить
Легко спутать
- 禽qínпохожие на видптицы, домашняя птица (используется как связанная форма в составных словах)
- 琴qínпохожие по звучаниюгуцинь (древняя китайская цитра)
- 勤qínпохожие по звучаниюприлежный, трудолюбивый
- 秦qínпохожие по звучаниюдинастия Цинь (221-206 гг. до н.э., первая имперская династия Китая)
- 嗪qínпохожие по звучаниюиспользуется в фонетической транскрипции -ксин, -зин или -чин
- 芹qínпохожие по звучаниюсельдерей (связанная форма; используется в сложных словах, таких как 芹菜)
Примеры
- 擒。Tā qín zhù le xiǎo tōu.Он поймал вора.
- 。Shì bīng qín huò le dí rén.Солдат захватил врага.
- 擒。Zhè jiàn shì duì tā lái shuō zhēn shì shǒu dào qín lái.Это дело для него действительно пара пустяков.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Левая часть 扌 — это рука, полная форма — 手, поэтому иероглиф указывает на действие, совершаемое рукой; правая часть 禽 отвечает за звучание.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.