支架 (zhī jià) — (существительное) опора, подставка, рама (физическая структура, которая что-то поддерживает); (существительное) стент (медицинское устройство, вводимое в кровеносный сосуд); (глагол) подпирать, поддерживать

Определение

支架 — существительное для физической опоры/подставки/стента и глагол со значением «подпирать» — более конкретное, чем 支撑 (которое может быть переносным). Состоит из 支 + 架: 架 само по себе — «рама/подставка»; 支 добавляет значение «подпирать, поддерживать».

существительное
опораподставкарама (физическая структура, которая что-то поддерживает)стент (медицинское устройство, вводимое в кровеносный сосуд)
глагол
подпиратьподдерживать
Счётное слово · 个

Примеры

  • 支架,。
    Zhè ge shū jià de zhī jià huài le, xū yào huàn yí gè xīn de.
    Опора этого книжного шкафа сломана, и её нужно заменить на новую.
  • 支架,。
    Yī shēng gěi tā fàng le yí gè xīn zàng zhī jià, xuè guǎn jiù tōng le.
    Врач поставил ему сердечный стент, и сосуд открылся.
  • 支架。
    Gōng rén yòng gāng guǎn zhī jià zhù kuài yào dǎo tā de qiáng.
    Рабочие подпёрли рушащуюся стену стальными трубами.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

支zhīподдерживать
架jiàрама

支架 — это 架 для 支: рама или подставка, которая что-то держит.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 又又yòuрука
  • 十竹zhú(половина {{zh-l|*竹}}) ветка бамбука

В иероглифе 支 элемент 又 (рука) сочетается с 十 — сокращённой формой 竹 (бамбук), чтобы изобразить ветку бамбука.

Открыть 支 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
加
加jiā架jià
Сегодня звучит так же

В 架 木 означает дерево, а 加 указывает на звучание; такой иероглиф обозначает деревянную опору.

Открыть 架 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.