支线 (zhī xiàn) — боковая линия; подводящая линия

Определение

Второстепенный или вспомогательный маршрут (железнодорожная ветка, линия метро, авиалиния), ответвляющийся от главной линии. Сочетается с 干线 (главная линия, от которой ответвляется).

существительное
боковая линияподводящая линия
Счётное слово · 条
Легко спутать

Примеры

  • 支线。
    Zhè tiáo tiě lù zhī xiàn lián jiē le liǎng gè xiǎo zhèn.
    Эта железнодорожная ветка соединяет два маленьких городка.
  • 支线。
    Háng kōng gōng sī xīn zēng le yì tiáo cóng shàng hǎi dào chéng dū de zhī xiàn.
    Авиакомпания добавила новый фидерный маршрут из Шанхая в Чэнду.
  • 支线。
    Chéng shì wài wéi zhèng zài xiū jiàn yì tiáo dì tiě zhī xiàn.
    На окраине города строится ответвление метро.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

支zhīветка
线xiànлиния

«支» значит «ветка», а «线» — «линия», вместе они обозначают ответвление линии.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 又又yòuрука
  • 十竹zhú(половина {{zh-l|*竹}}) ветка бамбука

В иероглифе 支 элемент 又 (рука) сочетается с 十 — сокращённой формой 竹 (бамбук), чтобы изобразить ветку бамбука.

Открыть 支 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 線; 线 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糹Полная форма糸mì
Звуковая часть声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 線 элемент 糹 (шёлк/нитка) указывает на значение, а 泉 — на звучание; упрощённая форма 线 появилась позже как сокращение.

Открыть 线 →
Встречается в
Поезда и транспорт

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.