收发员 (shōu fā yuán) — почтовый клерк; секретарь (в офисе, обрабатываю…

Определение

существительное

почтовый клерксекретарь (в офисе, обрабатывающий почту)

Счётное слово · 个

收发员。
Zhè wèi shōu fā yuán měi tiān chǔ lǐ xìn jiàn.
Этот почтовый клерк ежедневно обрабатывает письма.
收发员。
Gōng sī de shōu fā yuán bǎ bāo guǒ sòng dào le gè gè bù mén.
Почтовый клерк компании доставил посылки в различные отделы.
收发员。
Xīn lái de shōu fā yuán gōng zuò hěn rèn zhēn.
Новый почтовый клерк работает очень усердно.

Производное слово

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

收发принимать и отправлять

收shōuпринимать发fāотправлять

联合Сочинение

员yuánчеловек

收 и 发 означают «принимать» и «отправлять», а 员 обозначает человека, который выполняет такую работу.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

攴攴pū

Звуковая часть声符shēngfú

丩

丩jiū收shōu

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 收 элемент 攴 указывает на действие, а 丩 — на звучание; изначально значение — «задерживать».

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 發; 发 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 发 соответствует нескольким традиционным иероглифам. В большинстве слов (爆发, 出发) это 發; в других (理发, 头发) — 髮.

Форма 發, которую часто заменяет 发, изначально изображала лук, выпускающий стрелу.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 員; 员 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

鼎鼎dǐngдинг

Звуковая часть声符shēngfú

〇

〇líng員yuán

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 員〇 отвечает за звучание, а 鼎 — за значение; упрощённая форма 员 — это сокращённый вариант.