改写 (gǎi xiě) — переписывать; адаптировать; перефразировать
Определение
改写 означает переписывать или перефразировать текст — часто чтобы изменить форму или формулировку, сохраняя содержание, или адаптировать произведение в новый формат (например, роман в сценарий).
глагол
переписыватьадаптироватьперефразировать
Примеры
- 著改写。Tā jué dìng bǎ yuán zhù gǎi xiě chéng diàn yǐng jù běn.Он решил адаптировать оригинальный роман в сценарий фильма.
- 改写。Zhè piān lùn wén xū yào dà fú gǎi xiě cái néng fā biǎo.Эта статья нуждается в значительной переработке, прежде чем её можно будет опубликовать.
- 改写。Lǎo shī ràng wǒ men yòng zì jǐ de huà gǎi xiě zhè duàn gǔ wén.Учитель попросил нас перефразировать этот древний текст своими словами.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.