攻占 (gōng zhàn) — штурмовать и захватывать (город, позицию и т.д.)

Определение

Военный/военно-исторический термин, означающий атаковать и захватить позицию силой. Отличается от 占领 (оккупировать/удерживать, часто продолжительное состояние) и от 侵略 (вторгнуться в страну, более широкая агрессия).

глагол
штурмовать и захватывать (город, позицию и т.д.)

Примеры

  • 攻占。
    Dí rén gōng zhàn le zhè zuò chéng shì.
    Враг штурмом захватил этот город.
  • ，攻占。
    Jīng guò sān tiān jī zhàn, wǒ jūn zhōng yú gōng zhàn le gāo dì.
    После трёх дней ожесточённых боёв наша армия наконец штурмом захватила высоту.
  • 攻占。
    Tā men jì huà zài lí míng qián gōng zhàn dí rén de jù diǎn.
    Они планируют штурмом захватить вражескую крепость до рассвета.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

攻gōngатаковать
占zhànзахватывать

攻 означает атаковать, а 占 — захватывать, поэтому 攻占 объединяет два похожих действия для описания силового взятия какого-либо места.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
攵Полная форма攴pūрука, держащая инструмент или оружие
Звуковая часть声符shēngfú
工
工gōng攻gōng
Сегодня звучит так же

В 攻 рядом с 攵 (рука, держащая инструмент или оружие) стоит 工, отвечающий за произношение.

Открыть 攻 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 佔; 占 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rén
Звуковая часть声符shēngfú
占
占zhàn佔zhàn
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 佔 есть часть, обозначающая человека 亻, и часть, отвечающая за звук 占; упрощённая форма 占 — более позднее сокращение.

Открыть 占 →
Встречается в
Военное дело и оборона

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.