攻坚 (gōng jiān) — (военное) штурмовать укреплённую позицию; атаковать опорный пункт; (переносное) браться за ключевую проблему; принимать трудный вызов
Определение
Означает 'штурмовать крепость' или 'браться за трудную проблему' — переносное значение ('взяться за сложную задачу') чаще всего встречается в современном китайском, например, 脱贫攻坚.
глагол
(военное) штурмовать укреплённую позициюатаковать опорный пункт(переносное) браться за ключевую проблемупринимать трудный вызов
Примеры
- 攻坚，。Bù duì zài líng chén kāi shǐ gōng jiān, xùn sù tū pò le dí rén de fáng xiàn.Войска начали штурм укреплений на рассвете и быстро прорвали линию противника.
- 攻坚。Zhè ge kē yán tuán duì zhèng zài gōng jiān xīn piàn zhì zào de hé xīn jì shù.Эта исследовательская группа берётся за ключевую технологию производства чипов.
- 攻坚。Tuō pín gōng jiān shì yì chǎng bì xū dǎ yíng de yìng zhàng.Борьба с бедностью — это тяжёлая битва, которую необходимо выиграть.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект
Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.
攻 означает атаковать, а 坚 — укреплённое место; вместе они означают атаку на крепость.
Иероглифы в этом слове
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.