攻读 (gōng dú) — специализироваться в (области обучения); интенсивно учиться для получения продвинутой степени (например, магистра, доктора наук)

Определение

攻读 акцентирует усилия по интенсивному обучению для получения высшей степени, а не просто выбор специальности — сильнее и более целенаправленно, чем 深造 ('продолжить обучение'), которое шире и часто означает поездку за границу.

глагол
специализироваться в (области обучения)интенсивно учиться для получения продвинутой степени (например, магистра, доктора наук)

Примеры

  • 攻读。
    Tā jué dìng gōng dú xīn lǐ xué.
    Она решила специализироваться на психологии.
  • 攻读。
    Tā zhèng zài guó wài gōng dú bó shì xué wèi.
    Он учится за границей на докторскую степень.
  • 攻读。
    Tā dà xué shí gōng dú le jīng jì xué hé shù xué.
    В колледже он специализировался на экономике и математике.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

攻gōngучиться
读dúчитать

攻 (учиться) и 读 (читать) вместе означают интенсивную учебу для получения степени.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
攵Полная форма攴pūрука, держащая инструмент или оружие
Звуковая часть声符shēngfú
工
工gōng攻gōng
Сегодня звучит так же

В 攻 рядом с 攵 (рука, держащая инструмент или оружие) стоит 工, отвечающий за произношение.

Открыть 攻 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 讀; 读 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánговорить
Звуковая часть声符shēngfú
𧶠
𧶠𧶠讀dú
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 讀 состоит из 言 («говорить») и 𧶠 (звучание); это описание касается 讀, а не 读.

Открыть 读 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Школа и образование

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.