放肆 (fàng sì) — самонадеянный, наглый, необузданный

Определение

Описывает дерзкое и несдержанное поведение или речь, часто перед старшими. Сильнее 冒昧 (вежливое самоуничижение) и шире 猖狂 (жестокие действия).

прилагательное

самонадеянныйнаглыйнеобузданный

放肆。
Zài zhǎng bèi miàn qián bú yào zhè yàng fàng sì.
Не будь таким дерзким перед старшими.
放肆。
Tā fàng sì de xíng wéi ràng suǒ yǒu rén dōu bù gāo xìng.
Его дерзкое поведение расстроило всех.
放肆？
Nǐ zěn me gǎn zhè me fàng sì?
Как ты смеешь быть таким дерзким?

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

放fàngнестеснённый

肆sìраспущенный

放 означает «нестеснённый», а 肆 — «распущенный»: нестеснённый и распущенный.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

方攵放

Смысловая часть形符xíngfú

攵Полная форма攴pūрука, действие

Звуковая часть声符shēngfú

方

Сегодня звучит так же

В 放 для обозначения звучания используется 方, а 攵 — часть, связанная с действием, чтобы показать процесс освобождения.

Смысловая часть形符xíngfú

镸镸cháng

Звуковая часть声符shēngfú

隶

隶lì肆sì

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 肆 часть 镸, обозначающая значение, соединена с 隶, отвечающим за звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.