放 (fàng) — класть, ставить; отпускать, освобождать; запускать (фейерверки), запускать (воздушного змея)
Определение
放 охватывает как 'класть/ставить' (конкретное, повседневное), так и 'отпускать/освобождать', как в 放风筝 ('запускать воздушного змея') или отпускание птицы. Более разговорное, чем 放置 (формальное/письменное 'помещать'); для освобождения человека или животного формальным аналогом является 释放.
глагол
кластьставитьотпускатьосвобождатьзапускать (фейерверки)запускать (воздушного змея)
Примеры
- 。Wǒ bǎ shū fàng zài zhuō zi shàng.Я положил книгу на стол.
- 放。Tā bǎ xiǎo niǎo fàng le.Он отпустил маленькую птичку на свободу.
- 筝。Wǒ men qù gōng yuán fàng fēng zheng ba.Давай пойдём в парк запускать воздушного змея.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Смысловая часть形符xíngfú
攵Полная форма攴pūрука, действие
В 放 для обозначения звучания используется 方, а 攵 — часть, связанная с действием, чтобы показать процесс освобождения.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.